منابع مشابه
domestication and foreignization in children literature translation
این پایان نامه به بررسی بومی سازی و بیگانه سازی در ادبیات کودکان مخصوصا زانر فانتزی می پردازد. در این پایان نامه ترجمه 14 کتاب داستان فانتزی برای سه گروه سنی کودکان بر اساس مدل ونوتی یعنی بومی سازی و بیگانه سازی مقاسه شدندکه در نتیجه برای سه گروه سنی از هر دو استراتزی توسط مترجمان در ترجمه کلمات فرهنگی استفاده شده است.
norms and ideology in translation of children literature in persian context
اهداف عمده ی این مطالعه دو دسته هستند:1) تعیین هنجار های اجتماعی فرهنگی مورد استفاده در ترجمه ی کتاب کودک برای کودکان ایرانی 2) بررسی مفهوم کودک در ایران و ائدئولوژی این جامعه در رابطه با کودک که مترجم را مجبور به بازسازی کتابهای داستان برای کودکان ایرانی میکند. به این منظور, ابتدا ,مجموعه ای از 30 کتاب داستان و ترجمه های فارسی انها بر اساس مدلlambert and van gorp(2006)مقایسه شد و سپس استراتژیه...
15 صفحه اولParaoxonase Activities in Metabolic Syndrome in Children and Adolescents
Background: Metabolic syndrome (MetS) is a collection of various interrelated risk factors that appear to have an impact as development of atherosclerotic cardiovascular disease (CVDs). Epidemic of childhood and adolescent’s obesity has increased interest in the metabolic syndrome (MS) due to the potential projection into adulthood. The prevalence of MS in adolescents has been estimated t...
متن کاملDifferent urinalysis appearances in children with simple and perforated appendicitis.
PURPOSE This study aimed to determine whether routine urinalysis may serve as a tool in discriminating between acute appendicitis and perforated appendicitis in children. BASIC PROCEDURES We prospectively collected 357 patients with clinically suspected acute appendicitis. Urinalysis was performed in patients with clinically suspected acute appendicitis before surgical intervention. Routine u...
متن کاملMicroscopic Transsphenoidal Surgery for Pituitary Adenomas in Children and Adolescents
Background & Aim: We described the presentation, management and subsequent treatment outcomes of children and adolescents diagnosed with a pituitary adenoma in a joint neuroendocrine setting followed up by a single service as well as assessing long-term outcomes in terms of endocrine status and neurology symptoms. Methods & Materials/Patients: A total of 21 participants with histologically v...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Deutsches Aerzteblatt Online
سال: 2014
ISSN: 1866-0452
DOI: 10.3238/arztebl.2014.0617